wegfuttern
意味
- 動 がつがつ食べる
- 動 平らげる
例文
コアイメージ
食べ物が視界から消えるほど、がつがつ食べ進める感覚
ドイツ語での定義
Etwas gierig aufessen und dadurch vollständig verschwinden lassen.
語源
wegfutternは、口語的なfutternに、対象をなくす方向を示すwegが付いた語
コラム
- wegfutternは人にも動物にも使えるが、人に使う場合は親しみや軽いからかいを含むことがある
verdrücken
意味
- 動 押しつぶす
- 動 平らげる
例文
コアイメージ
外から強く押して、物をぺしゃんこにする動き
ドイツ語での定義
etwas durch starken Druck flach oder kaputt machen oder es umgangssprachlich ganz essen
語源
verdrückenは、押す動作を表すdrückenにver-が付いた形で、押した結果として物の形が変わる意味を持つ。
コラム
- 食べる意味では「Ich verdrücke eine Pizza」のように使われ、量の多い食事を勢いよく食べる感じを表す口語表現
「平らげる」は英語では
- 「平らげる」 → polish offgobble up和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1