帰り道を見つける

zurückfinden

意味

動帰り道を見つけるかえりみちをみつける
動元の状態に戻るもとのじょうたいにもどる

例文

Nach dem langen Spaziergang finden wir den Weg zum Bahnhof zurück.

長い散歩のあと、私たちは駅への帰り道を見つける。

コアイメージ

失った道筋や以前の状態を探し出し、そこへ再びたどり着くイメージ

ドイツ語での定義

wieder zu einem Ort oder in einen früheren Zustand gelangen, indem man den Weg dorthin findet

語源

zurückfindenは、zurück（後ろへ、元へ）とfinden（見つける）の組み合わせで、元へ戻る手段を見つける意味になる

コラム

zurückfinden zu …の形では、場所だけでなく習慣や目標など、以前の状態へ戻る対象もzuの後ろに置ける