希望の担い手

意味

例文

Die junge Hoffnungsträgerin gewann das Finale.

若い希望の担い手が決勝戦に勝った。

コアイメージ

まだ結果は出ていなくても、未来の成功を託される女性

ドイツ語での定義

Eine weibliche Person, auf die andere ihre Hoffnung auf Erfolg oder eine positive Entwicklung setzen.

語源

Hoffnungsträgerinは、Hoffnungと「担う」を表すTrägerinから成り、希望を背負う女性を表す

コラム

  • 新聞では若手選手や新人政治家に使われることがあり、本人の実績より将来への期待に焦点が置かれる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ