工具箱

ドイツ語
意味
例文
Werkzeugkoffer
工具箱
Der Werkzeugkoffer steht neben der Tür.
工具箱はドアの横にある。
Werkzeugkasten
工具箱
Der Werkzeugkasten steht in der Garage.
工具箱は車庫にある。
Werkzeugkiste
工具箱
Die Werkzeugkiste steht neben der Tür.
工具箱はドアの横にある。

Werkzeugkoffer

意味

  • 男性名詞 工具箱こうぐばこ

例文

Der Werkzeugkoffer steht neben der Tür.

工具箱はドアの横にある。

コアイメージ

工具を種類ごとに収め、必要な場所へ運ぶための専用ケース

ドイツ語での定義

Ein Werkzeugkoffer ist ein Behälter mit Platz für verschiedene Werkzeuge, den man zum Arbeiten an einen anderen Ort tragen kann.

語源

Werkzeugkofferは、Werkzeug「工具」とKoffer「旅行かばんなどの箱」を合わせた語で、工具を運ぶケースという意味になる

コラム

  • Werkzeugkofferは、工具そのものの集まりではなく、それらを収めて運ぶケースを指すため、工具が入っていない空のケースにも使われる

Werkzeugkasten

意味

  • 男性名詞 工具箱こうぐばこ

例文

Der Werkzeugkasten steht in der Garage.

工具箱は車庫にある。

コアイメージ

必要な工具をひとまとめにして、作業場所へ持ち運んだり保管したりする入れ物

ドイツ語での定義

Ein Werkzeugkasten ist ein Behälter, in dem Werkzeuge aufbewahrt und zum Arbeiten mitgenommen werden.

語源

Werkzeugkastenは、Werkzeug「工具」とKasten「箱」が結びつき、工具を入れる箱を表す複合語

コラム

  • Werkzeugkastenは硬い箱を指すことが多く、布や合成樹脂製で持ち手のある工具入れにはWerkzeugkofferも使われる

Werkzeugkiste

意味

  • 女性名詞 工具箱こうぐばこ

例文

Die Werkzeugkiste steht neben der Tür.

工具箱はドアの横にある。

コアイメージ

作業に使うさまざまな工具を一か所に集めた箱のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Kiste zur Aufbewahrung und zum Transport von Werkzeugen.

語源

Werkzeugkisteは、Werkzeugが道具、Kisteが箱を表し、二つを合わせて道具を入れる箱となった語

コラム

  • Werkzeugkisteは、家庭用から職人用まで幅広い大きさの工具入れを指し、木箱に限らず金属製や樹脂製にも使われる

「工具箱」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ