巡回説教師

ドイツ語
意味
例文
Wanderprediger
巡回説教師
Der Wanderprediger sprach auf dem Marktplatz.
巡回説教師は市場で説教した。
Wanderpredigerin
巡回説教師
Die Wanderpredigerin sprach auf dem Marktplatz zu den Menschen.
その巡回説教師は市場で人々に語りかけた。

Wanderprediger

意味

  • 男性名詞 巡回説教師じゅんかいせっきょうし

例文

Der Wanderprediger sprach auf dem Marktplatz.

巡回説教師は市場で説教した。

コアイメージ

一つの場所に定住せず、次々と場所を移して説教を届ける人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Prediger, der an verschiedenen Orten auftritt und dort religiöse Reden hält.

語源

Wanderpredigerは、Wander-「歩き回る」とPrediger「説教師」から成る複合語で、各地を巡る説教師を表す

コラム

  • Predigerは教会の牧師だけを指す語ではなく、宗教的な説教をする人を広く指すため、Wanderpredigerも「巡回牧師」と狭く決めつけない点が読み取りの鍵

Wanderpredigerin

意味

  • 女性名詞 巡回説教師じゅんかいせっきょうし
  • 名 遍歴説教師へんれきせっきょうし
  • 名 巡回伝道師じゅんかいでんどうし

例文

Die Wanderpredigerin sprach auf dem Marktplatz zu den Menschen.

その巡回説教師は市場で人々に語りかけた。

コアイメージ

一つの場所にとどまらず、各地で信仰を説く女性

ドイツ語での定義

Eine weibliche Predigerin, die an verschiedenen Orten religiöse Reden hält.

語源

Wanderpredigerinは、移動を表すWander-と女性の説教師を表すPredigerinが結び付いた複合語で、各地を巡る役割を示す

コラム

  • WanderpredigerinのWander-は観光の移動ではなく、説教する場所を次々に移ることを示す

「巡回説教師」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ