Staatsarchiv
意味
- 中性名詞 州立公文書館
例文
コアイメージ
州など公的な統治単位の記録を集め、後世のために守る公文書の保管先
ドイツ語での定義
Ein Staatsarchiv ist eine staatliche Einrichtung oder Sammlung, in der amtliche Unterlagen und historische Dokumente dauerhaft aufbewahrt werden.
語源
Staatsarchivは、Staat（国や州などの公的な統治単位）とArchiv（記録を保存する場所や資料群）の組み合わせ
コラム
- Staatは国だけでなく州なども指すため、Staatsarchivは文脈により州立公文書館や国立公文書館を表し、機関・建物・資料群のいずれにも使われる
Landesarchiv
意味
- 中性名詞 州立公文書館
例文
コアイメージ
一つの州が長く保管し、後世に伝える公的な記録の置き場
ドイツ語での定義
Ein Landesarchiv ist eine staatliche Einrichtung, in der wichtige Dokumente eines Bundeslandes gesammelt, aufbewahrt und zugänglich gemacht werden.
語源
Landesarchivは、Landes（州の）とArchiv（公文書館）から成る複合語
コラム
- ドイツのLandは国ではなく連邦州を指すことが多く、Landesarchivも国立公文書館ではなく州の公文書館を表す語
おすすめの単語帳
1 / 1