属に特有の

gattungstypisch

意味

形属に特有のぞくにとくゆうの
形ジャンル特有のジャンルとくゆうの

例文

Einige gattungstypische Merkmale unterscheiden diese Pflanzen von anderen Gattungen.

いくつかの属に特有の特徴が、これらの植物を他の属と区別する。

コアイメージ

同じ属やジャンルに属するものに広く共通し、外から見てもそれらしいと分かるイメージ

ドイツ語での定義

Für eine bestimmte Gattung oder ein bestimmtes Genre typisch

語源

gattungstypischは、Gattung「属・ジャンル」にtypisch「そのものらしい」が加わった複合語で、特定のまとまりに共通する特徴を表す語

コラム

文学や映画について使う場合は、gattungstypischが「そのジャンルらしい」という意味になり、作品の個性ではなくジャンルに共通する型を示す語