屏風

ドイツ語
意味
例文
Paravent
屏風
Der Paravent neben dem Bett ist aus Holz.
ベッドの横の屏風は木製だ。
Wandschirm
ついたて
Ein Wandschirm schützt den Arbeitsplatz vor neugierigen Blicken.
ついたてが仕事場を好奇の目から守っている。

Paravent

意味

  • 男性名詞 屏風びょうぶ
  • 名 衝立ついたて
  • 名 間仕切りまじきり

例文

Der Paravent neben dem Bett ist aus Holz.

ベッドの横の屏風は木製だ。

コアイメージ

人や物を完全に閉じ込めず、必要な範囲だけを視線から隠す可動式の仕切り

ドイツ語での定義

Ein Paravent ist eine bewegliche, meist faltbare Wand, die einen Bereich abgrenzt oder vor Blicken schützt.

語源

Paraventは、フランス語paraventから入った借用語で、風を防ぐ仕切りを表す語

コラム

  • Paraventは男性名詞で、複数形がParaventsとなるため、家具の数を述べるときに語尾のsが現れる

Wandschirm

意味

  • 男性名詞 ついたて
  • 名 屏風びょうぶ

例文

Ein Wandschirm schützt den Arbeitsplatz vor neugierigen Blicken.

ついたてが仕事場を好奇の目から守っている。

コアイメージ

広い場所に仮の壁を置き、内側を落ち着いた区画にするもの

ドイツ語での定義

Ein Wandschirm ist eine meist bewegliche Abtrennung, mit der man einen Raum in Bereiche teilt und Sichtschutz schafft.

語源

Wandschirmは、壁を表すWandに、守りや覆いを表すSchirmが結びついた語

コラム

  • 家具を動かさずに部屋の使い方を分けたい場面で、Wandschirmは簡単な間仕切りとして使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ