屈託のなさ

ドイツ語
意味
例文
Nonchalance
無頓着
Er beantwortete die Frage mit erstaunlicher Nonchalance.
彼は驚くほど無頓着にその質問に答えた。
Unbeschwertheit
屈託のなさ
Seine Unbeschwertheit steckt alle an.
彼の屈託のなさはみんなに伝わる。
Unbesorgtheit
気楽さ
Ihre Unbesorgtheit fiel allen sofort auf.
彼女の気楽さは、皆の目にすぐ留まった。

Nonchalance

意味

  • 女性名詞 無頓着むとんちゃく
  • 名 平然へいぜん
  • 名 気軽さきがるさ
  • 名 屈託のなさくったくのなさ

例文

Er beantwortete die Frage mit erstaunlicher Nonchalance.

彼は驚くほど無頓着にその質問に答えた。

コアイメージ

問題を深刻に抱え込まず、自由で気楽な姿勢を保つ感覚

ドイツ語での定義

Eine sorglose, ungezwungene Haltung, die den Eindruck vermittelt, dass einen etwas nicht belastet.

語源

Nonchalanceは、フランス語に由来する借用名詞で、心配しないように見える気楽な態度を表す語

コラム

  • Nonchalanceは、よい意味では余裕のある態度、悪い意味では大切なことへの無関心と受け取られることがある語

Unbeschwertheit

意味

  • 女性名詞 屈託のなさくったくのなさ
  • 名 気楽さきらくさ

例文

Seine Unbeschwertheit steckt alle an.

彼の屈託のなさはみんなに伝わる。

コアイメージ

心配や重圧にとらわれず、心が軽く自由に動ける状態

ドイツ語での定義

Zustand, in dem man frei von Sorgen und inneren Belastungen ist.

語源

Unbeschwertheitは、un-「ない」とbeschwert「重荷を負った」から成るunbeschwertに、性質を表す-heitが付いた名詞

コラム

  • Unbeschwertheitは、Leichtsinnのような無責任さではなく、心配や重圧から離れた状態を表す語

Unbesorgtheit

意味

  • 女性名詞 気楽さきらくさ
  • 名 屈託のなさくったくのなさ
  • 名 無頓着むとんちゃく

例文

Ihre Unbesorgtheit fiel allen sofort auf.

彼女の気楽さは、皆の目にすぐ留まった。

コアイメージ

問題が起きる可能性を意識しすぎず、のびやかに構えている状態

ドイツ語での定義

Ein Zustand, in dem man frei von Sorgen ist und mögliche Probleme nicht als belastend empfindet.

語源

Unbesorgtheitは、un-（否定）＋besorgt（心配している）で「心配のない」を作り、-heit（状態を表す接尾辞）で名詞になった語

コラム

  • Unbesorgtheitは、子ども時代や休暇など、責任や気がかりから離れた場面の描写にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ