屈折異常

ドイツ語
意味
例文
Sehfehler
視力異常
Ein Sehfehler kann oft mit einer Brille korrigiert werden.
視力異常は眼鏡で矯正できることが多い。
Fehlsichtigkeit
視力異常
Eine Brille kann die Fehlsichtigkeit ausgleichen.
眼鏡で視力異常を補正できる。
Ametropie
非正視
Der Augenarzt stellte bei ihr eine leichte Ametropie fest.
眼科医は彼女に軽度の非正視があると診断した。

Sehfehler

意味

  • 男性名詞 視力異常しりょくいじょう
  • 名 視覚異常しかくいじょう
  • 名 屈折異常くっせついじょう

例文

Ein Sehfehler kann oft mit einer Brille korrigiert werden.

視力異常は眼鏡で矯正できることが多い。

コアイメージ

見た対象に焦点が正しく合わず、視界がぼやける状態

ドイツ語での定義

Eine Störung des Sehens, bei der Gegenstände nicht deutlich oder scharf wahrgenommen werden.

語源

Sehfehlerは、視覚を表す Seh-と、正常でない状態を表す Fehlerから成る複合語

コラム

  • Sehfehlerは、眼鏡やコンタクトレンズで補えるものを含むが、すべてが同じ原因とは限らない

Fehlsichtigkeit

意味

  • 女性名詞 視力異常しりょくいじょう
  • 名 屈折異常くっせついじょう
  • 名 視力障害しりょくしょうがい

例文

Eine Brille kann die Fehlsichtigkeit ausgleichen.

眼鏡で視力異常を補正できる。

コアイメージ

目に入る光の像が網膜上で正しく結ばれず、物がぼやけて見える状態

ドイツ語での定義

Eine Fehlsichtigkeit ist eine Abweichung der Lichtbrechung im Auge, durch die Gegenstände nicht scharf gesehen werden.

語源

Fehlsichtigkeitは、fehlsichtigと状態を表す-keitから成り、正しく見えない状態を表す名詞

コラム

  • Fehlsichtigkeitは、眼鏡やコンタクトレンズで補正されることが多く、失明そのものを指す語ではない

Ametropie

意味

  • 女性名詞 非正視ひせいし
  • 名 屈折異常くっせついじょう

例文

Der Augenarzt stellte bei ihr eine leichte Ametropie fest.

眼科医は彼女に軽度の非正視があると診断した。

コアイメージ

光を曲げる目の力が適切でなく、見た物の像が網膜で鮮明にならない状態

ドイツ語での定義

Eine Abweichung der Brechkraft des Auges, durch die ein Gegenstand ohne Korrektur nicht deutlich auf der Netzhaut abgebildet wird.

語源

Ametropieは、ギリシャ語で「尺度がない」を表す ámetros と「目」を表す ṓps から成る語

コラム

  • 眼科でAmetropieと書かれていても、視力が常に低いという意味ではなく、屈折を補正すれば鮮明に見える場合も含む医学用語

「屈折異常」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ