Wohnsitzauflage
意味
- 女性名詞 居住義務
例文
コアイメージ
住む場所の選択に、行政から一定の範囲を設けられるイメージ
ドイツ語での定義
Eine behördliche Verpflichtung, den Wohnsitz in einem vorgeschriebenen Ort oder Gebiet zu nehmen oder dort zu bleiben.
語源
Wohnsitzauflageは、Wohnsitz（居住地）にAuflage（公的な条件）が付いた複合語で、指定地域への居住を示す。
コラム
- 難民や庇護をめぐる制度の説明で使われることが多く、移転の自由に関わる法律用語として現れる。
Residenzpflicht
意味
- 女性名詞 居住義務
例文
Die Residenzpflicht schränkt die Bewegungsfreiheit ein.
コアイメージ
住む場所を自分で選ぶ自由を、法律や規則によって一定の範囲にしばる仕組み
ドイツ語での定義
Eine rechtliche Regelung, nach der eine Person nur an einem festgelegten Ort oder innerhalb eines festgelegten Gebiets wohnen darf.
語源
Residenzpflichtは、居住を表すResidenzと、守るべき義務を表すPflichtから成る複合語で、居住地を指定する意味になる。
コラム
- 単なる家賃や住民登録の決まりではなく、ドイツの庇護制度では指定された地域から離れることを制限する法律用語として現れる。
おすすめの単語帳
1 / 1