小農
ドイツ語
意味
例文
Bäuerlein
小農
Das Bäuerlein arbeitete den ganzen Tag auf dem Feld.
その小農は一日中、畑で働いた。
Kötter
小農
Im Dorf lebten früher viele Kötter.
昔、その村には多くの小農が住んでいた。
Büdner
小農
Der Büdner bewirtschaftete ein kleines Stück Land.
その小農は小さな土地を耕作していた。
Kossäte
小農
Im 18. Jahrhundert bewirtschaftete ein Kossäte nur wenig Land.
18世紀には、小農はわずかな土地だけを耕していた。
Kossät
小農
Der Kossät bewirtschaftete ein kleines Stück Land.
その小農は小さな土地を耕作していた。
Kleinbauer
小農
Viele Kleinbauern bewirtschaften ihre Felder ohne große Maschinen.
多くの小農は大型機械を使わずに畑を耕している。
Kätner
小農
Im 18. Jahrhundert lebte der Kätner von einem kleinen Stück Land.
18世紀には、その小農は小さな土地で暮らしていた。
Bäuerlein
意味
- 中性名詞 小農
Büdner
意味
- 男性名詞 小農
例文
Der Büdner bewirtschaftete ein kleines Stück Land.
その小農は小さな土地を耕作していた。
コアイメージ
大きな農地ではなく、家に付属する小さな土地を耕す農民
ドイツ語での定義
Ein Büdner ist ein Kleinbauer mit einem kleinen Grundstück, das er selbst bewirtschaftet.
語源
Büdnerは、中低ドイツ語のbûdenerにさかのぼり、Bude「小さな家」に住む人を表す語から成った
コラム
- Büdnerは単に農業をする人全般ではなく、土地の規模が小さい農民を表すため、農村の身分区分を読む手がかりになる語
Kossäte
意味
- 男性名詞 小農
例文
Im 18. Jahrhundert bewirtschaftete ein Kossäte nur wenig Land.
18世紀には、小農はわずかな土地だけを耕していた。
コアイメージ
土地だけでは生活をまかなえず、家を拠点に他の仕事も担う農民の姿
ドイツ語での定義
Ein Kossäte war ein Kleinbauer mit eigenem Haus und so wenig Land, dass er häufig auf zusätzliche Erwerbsarbeit angewiesen war.
語源
Kossäteは、中低ドイツ語 kotseter に由来し、kot「小屋」と、住みつくことを表すseterが合わさって、小屋に住む者を表した語
コラム
- 歴史資料でこの語を見つけたら、現代の農家一般ではなく、土地を十分に持たない農村住民を指す古い身分語として読む
Kossät
意味
- 男性名詞 小農
例文
Der Kossät bewirtschaftete ein kleines Stück Land.
その小農は小さな土地を耕作していた。
コアイメージ
村の中で家とわずかな土地を持ち、自立した小規模農業を営む人
ドイツ語での定義
Ein Kossät ist ein ländlicher Kleinbauer, der ein eigenes Haus und nur wenig Land besitzt und dieses selbst bewirtschaftet.
語源
Kossätは、中低ドイツ語のkossātにさかのぼり、小屋を表すKoteと居住者を表す要素の結合から生じた語
コラム
- 歴史資料のKossätは、職業名というより、家と土地の規模で分けられた農民層を示す呼び名として現れる
Kleinbauer
意味
- 男性名詞 小農
例文
Viele Kleinbauern bewirtschaften ihre Felder ohne große Maschinen.
多くの小農は大型機械を使わずに畑を耕している。
コアイメージ
広い農地や大規模な設備を持たず、小さな農地を自分で営む農家の姿
ドイツ語での定義
Ein Kleinbauer ist ein Landwirt, der einen kleinen landwirtschaftlichen Betrieb besitzt oder bewirtschaftet.
語源
Kleinbauerは、klein「小さい」とBauer「農家」を組み合わせた語で、小規模な農家を表す
コラム
- Kleinbauerは農家の貧しさではなく、農地や経営の規模が小さいことに焦点を置く語
Kätner
意味
- 男性名詞 小農
例文
Im 18. Jahrhundert lebte der Kätner von einem kleinen Stück Land.
18世紀には、その小農は小さな土地で暮らしていた。
コアイメージ
小さな家とわずかな土地をよりどころに暮らす農民
ドイツ語での定義
Ein Kleinbauer, der eine Kate und nur wenig Land besaß.
語源
Kätnerは、Kate（小さな家）に人を表す接尾辞が付いた語で、そこに住み少ない土地を持つ小農を指した
コラム
- Kätnerは、現代の会話よりも、昔の農村や土地の記録で暮らしや社会的な立場を表す歴史語
「小農」は英語では
- 「小農」 → homesteader和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1