小伝

ドイツ語
意味
例文
Kurzbiografie
小伝
Im Katalog steht eine kurze Kurzbiografie des Malers.
カタログにはその画家の小伝が載っている。
Kurzbiographie
略伝
Eine Kurzbiographie des Forschers erschien in der Zeitschrift.
その研究者の略伝が雑誌に掲載された。

Kurzbiografie

意味

  • 女性名詞 小伝しょうでん

例文

Im Katalog steht eine kurze Kurzbiografie des Malers.

カタログにはその画家の小伝が載っている。

コアイメージ

人物の生涯を要点にしぼり、短い文章で見渡せる形にしたもの

ドイツ語での定義

Ein kurzer Text über das Leben einer Person, der wichtige Daten und Lebensabschnitte zusammenfasst.

語源

Kurzbiografieは、短いを表すKurzと人物の生涯を記すBiografieを組み合わせた語

コラム

  • 履歴書より物語性があり、研究者や芸術家の紹介文として使われることが多い

Kurzbiographie

意味

  • 女性名詞 略伝りゃくでん
  • 名 小伝しょうでん
  • 名 略歴りゃくれき

例文

Eine Kurzbiographie des Forschers erschien in der Zeitschrift.

その研究者の略伝が雑誌に掲載された。

コアイメージ

一人の人生を細部まで追わず、要点を短い文章に収めるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Kurzbiographie ist ein kurzer Text über das Leben einer Person mit den wichtigsten Informationen zu ihrem Lebensweg.

語源

Kurzbiographieは、KurzとBiographieの複合語で、Biographieはギリシャ語のbios（生命）とgraphein（書く）に由来する語

コラム

  • Kurzbiographieは、研究者や芸術家の紹介文にも使われ、名前や所属だけを並べるプロフィールより人物の歩みを伝える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ