専有部分の所有権

意味

  • 中性名詞 専有部分の所有権せんゆうぶぶんのしょゆうけん

例文

Der Käufer erwirbt Sondereigentum an der Wohnung.

買い手はその住戸の専有部分の所有権を取得する。

コアイメージ

一つの建物を共有しながら、特定の部分だけを一人の所有として扱う枠組み

ドイツ語での定義

Das Eigentum einer Person an einem bestimmten Teil eines Gebäudes, der ihr allein gehört und von ihr genutzt werden kann

語源

Sondereigentumは、Sonder「特別な」とEigentum「所有権」を組み合わせた語で、全員の共有から特定部分を分ける意味になる

コラム

  • Sondereigentumは住戸全体だけを指すとは限らず、専用の部屋や設備など、区分所有関係で個別に帰属する部分にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ