Außenwahrnehmung

意味

  • 女性名詞 対外的な印象たいがいてきないんしょう

例文

Die Außenwahrnehmung des Unternehmens hat sich verbessert.

その会社の対外的な印象は良くなった。

コアイメージ

組織や人が外部の人からどのように受け止められているかという見え方

ドイツ語での定義

Die Außenwahrnehmung ist das Bild, das Außenstehende von einer Person, einer Gruppe oder einem Unternehmen haben.

語源

Außenwahrnehmungは、外側を表す außenと、知覚や受け止めを表す Wahrnehmungから成る複合語

コラム

  • Außenwahrnehmungは受け手側に生じた見方を指し、発信側が外部に与える効果を指すAußenwirkungとは焦点が異なる

Außenwirkung

意味

  • 女性名詞 対外的な印象たいがいてきないんしょう
  • 名 外部への影響がいぶへのえいきょう

例文

Die neue Kampagne verbessert die Außenwirkung des Unternehmens.

新しい宣伝活動はその企業の対外的な印象を高める。

コアイメージ

人や組織の姿が外部の人の目に映ることで形づくられる、信頼感や印象のまとまり

ドイツ語での定義

Die Außenwirkung beschreibt, wie eine Person, ein Unternehmen oder eine Organisation von Außenstehenden wahrgenommen wird.

語源

Außenwirkungは、außen「外」とWirkung「作用・効果」を組み合わせた語で、外部に及ぼす影響を表す

コラム

  • Außenwirkungは、発信する側の意図と外部の受け止め方が一致しない場合にも使われ、外からの評価を考える手がかりになる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ