vermaßen

意味

  • 動 寸法を付けるすんぽうをつける

例文

Der Konstrukteur vermaßte die technische Zeichnung vollständig.

設計者は技術図面にすべての寸法を付けた。

コアイメージ

目で見た形を正確な寸法へ置き換え、図面上で共有できる形にする中核イメージ

ドイツ語での定義

die Abmessungen von etwas feststellen und in einer technischen Darstellung eintragen

語源

vermaßenは、Maßから作られた動詞で、ver-が付くことで対象に寸法を施す意味になった語

コラム

  • 技術分野では、vollständig vermaßtとあれば、必要な寸法が図面にそろっている状態を示す表現

bemaßen

意味

  • 動 寸法を付けるすんぽうをつける

例文

Vor der Fertigung bemaßt die Konstrukteurin jedes Teil.

製作前に設計者は各部品に寸法を付ける。

コアイメージ

対象の形や各部分に、必要な寸法情報を行き渡らせる

ドイツ語での定義

etwas mit den erforderlichen Maßangaben versehen

語源

bemaßenは、接頭辞 be- と Maß(寸法)から成り、対象に寸法を付ける動作を表す

コラム

  • bemaßenは測る messen と混同しやすく、長さを測定するのでなく図面に寸法を書き入れる作業を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ