Allegorie

意味

  • 女性名詞 寓意ぐうい
  • 名 寓意像ぐういぞう

例文

Die Allegorie im Gedicht ist schwer zu verstehen.

その詩の寓意は理解しにくい。

コアイメージ

表面の物語を読み進めると、別の抽象的な意味が見えてくる構図

ドイツ語での定義

Eine künstlerische Darstellung, bei der eine konkrete Geschichte oder Figur über ihre wörtliche Bedeutung hinaus einen abstrakten Sinn vermittelt.

語源

Allegorieは、古代ギリシャ語のallēgoría「別のことを語る」に由来し、表面とは異なる意味を伝える成り立ち

コラム

  • ジョージ・オーウェルの「Animal Farm」は、動物の物語を政治的な寓意として読む代表例

Sinnbild

意味

例文

Die Taube gilt als Sinnbild des Friedens.

ハトは平和の象徴とされている。

コアイメージ

具体的な人物や物事に、抽象的な意味が重なって受け取られる姿

ドイツ語での定義

Ein Sinnbild ist etwas Sichtbares, das stellvertretend für eine bestimmte Idee oder Eigenschaft steht.

語源

Sinnbildは、意味を表すSinnと像を表すBildから成る複合語

コラム

  • Sinnbildは文章語・やや改まった語として使われ、「Sinnbild für」を伴う形も多い

「寓意」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ