Schmuggler
意味
- 男性名詞 密輸業者
- 名 密輸犯
例文
Der Schmuggler wurde am Grenzübergang festgenommen.
コアイメージ
国境や税関の目を避け、物をこっそり通す人
ドイツ語での定義
Eine Person, die Waren heimlich und unter Umgehung von Zoll- oder Einfuhrbestimmungen über eine Grenze bringt.
語源
Schmugglerは、動詞schmuggelnに行為者を表す-erが付いた語
コラム
- 人をひそかに国境越しで運ぶ人はSchmugglerではなく、通常Schleuserと呼ぶ
Schmugglerin
意味
- 女性名詞 密輸業者
例文
Die Schmugglerin wurde am Bahnhof festgenommen.
その密輸業者は駅で逮捕された。
コアイメージ
許可された流通の外で、品物を秘密に国境の向こうへ移す女性
ドイツ語での定義
Eine Schmugglerin ist eine Frau, die Waren heimlich über eine Grenze transportiert, um Kontrollen oder Abgaben zu umgehen.
語源
Schmugglerinは、密輸する動詞schmuggelnからできたSchmugglerに女性形の-inが付いた名詞
コラム
- Schmuggelは国境を越える秘密の輸送に重点があり、Schwarzhandelは違法な売買や流通を指すため、両語は重なるが同義ではない
「密輸業者」は英語では
- 「密輸業者」 → black marketeercontrabandist和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1