寄生

ドイツ語
意味
例文
Schmarotzertum
寄生
Sein Schmarotzertum belastet die Familie.
彼の寄生は家族に負担をかけている。
Parasitismus
寄生
Der Parasitismus schadet dem Wirt, ohne ihn sofort zu töten.
寄生は宿主に害を与えるが、すぐには殺さない。

Schmarotzertum

意味

  • 中性名詞 寄生きせい
  • 名 たかり
  • 名 寄食きしょく

例文

Sein Schmarotzertum belastet die Familie.

彼の寄生は家族に負担をかけている。

コアイメージ

他者の働きや資源にただ乗りし、自分では負担を引き受けない生き方

ドイツ語での定義

Verhalten, bei dem jemand dauerhaft auf Kosten anderer lebt und deren Leistungen nutzt, ohne selbst angemessen beizutragen

語源

Schmarotzertumは、Schmarotzerに性質や状態を表す語尾-tumが付いた抽象名詞

コラム

  • Schmarotzertumは中立的な「依存」ではなく、他者への一方的なただ乗りを強く非難する語

Parasitismus

意味

  • 男性名詞 寄生きせい
  • 名 寄生主義きせいしゅぎ

例文

Der Parasitismus schadet dem Wirt, ohne ihn sofort zu töten.

寄生は宿主に害を与えるが、すぐには殺さない。

コアイメージ

一方が住み場所や栄養を相手に頼り、相手の健康や成長を損なうつながり

ドイツ語での定義

Form des Zusammenlebens, bei der ein Parasit von einem Wirt abhängig ist und den Wirt dabei beeinträchtigt

語源

Parasitismusは、食事を意味するギリシャ語の「sitos」と、そばを意味する「para」から成る「parasitos」に由来する語

コラム

  • Parasitismusは人間関係のたとえにも使われるが、辞書で中心となるのは生物が宿主に依存する意味

「寄生」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ