宿泊させる

ドイツ語
意味
例文
quartieren
宿泊させる
Die Gemeinde quartiert die Besucher in einer Jugendherberge.
自治体は訪問者をユースホステルに宿泊させる。
einquartieren
宿営させる
Der König quartierte seine Soldaten im Dorf ein.
王は兵士たちを村に宿営させた。

quartieren

意味

  • 動 宿泊させるしゅくはくさせる
  • 動 泊めるとめる
  • 動 宿営させるしゅくえいさせる

例文

Die Gemeinde quartiert die Besucher in einer Jugendherberge.

自治体は訪問者をユースホステルに宿泊させる。

コアイメージ

人を一定の宿泊場所に入れ、そこで過ごせるようにする動き

ドイツ語での定義

Jemanden an einem bestimmten Ort unterbringen und ihm dort eine Unterkunft geben.

語源

quartierenは、Quartierから生まれた動詞で、Quartierを与えて人を宿泊させる意味になった

コラム

  • Quartierは宿泊場所を指すため、quartierenは単に部屋を貸すより、訪問者や集団を決めた場所に割り当てる場面で使われる

einquartieren

意味

  • 動 宿営させるしゅくえいさせる
  • 動 宿泊させるしゅくはくさせる

例文

Der König quartierte seine Soldaten im Dorf ein.

王は兵士たちを村に宿営させた。

コアイメージ

人を空いている宿営先へ割り当て、そこに住ませるイメージ

ドイツ語での定義

jemanden, besonders Soldaten, für eine begrenzte Zeit an einem bestimmten Ort unterbringen

語源

einquartierenは、入ることを示すein-と、宿泊場所を表すQuartierから成り、宿営先に入れる意味

コラム

  • 軍隊に宿泊場所を割り当てる文脈でよく使われ、民家の住人が兵士を受け入れる場合にも用いられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ