Kapazitätsausweitung

意味

  • 女性名詞 生産能力拡大せいさんのうりょくかくだい
  • 名 容量拡大ようりょうかくだい
  • 名 能力増強のうりょくぞうきょう

例文

Die Kapazitätsausweitung erfordert zusätzliche Maschinen.

生産能力拡大には追加の機械が必要だ。

コアイメージ

生産の受け皿を大きくし、これまで以上の注文に対応できる状態

ドイツ語での定義

die Erweiterung der verfügbaren Produktionskapazität eines Betriebs

語源

Kapazitätsausweitungは、Kapazität(可能な量)にAusweitung(拡大)を組み合わせた名詞

コラム

  • 需要の増加に対応する投資を扱う文章で使われやすく、単なる一時的な増産ではなく対応可能な規模の拡大を指す

Kapazitätserweiterung

意味

  • 女性名詞 容量拡大ようりょうかくだい
  • 名 能力拡張のうりょくかくちょう

例文

Die Kapazitätserweiterung des Rechenzentrums kostet mehrere Millionen Euro.

データセンターの容量拡大には数百万ユーロかかる。

コアイメージ

すでにある設備や仕組みの受け入れ量・処理量を、さらに大きくすること

ドイツ語での定義

Die Vergrößerung einer vorhandenen Kapazität, sodass mehr aufgenommen, gespeichert, geleistet oder verarbeitet werden kann.

語源

Kapazitätserweiterungは、KapazitätとErweiterungから成る複合語で、容量や処理能力を広げることを表す

コラム

  • 「Kapazität」は人の才能より設備の処理量を指すことが多く、Kapazitätserweiterungも設備や仕組みの拡大に使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ