容認

ドイツ語
意味
例文
Duldung
容認
Die Duldung anderer Meinungen ist wichtig.
他人の意見を容認することは重要だ。
Tolerierung
容認
Die Tolerierung unterschiedlicher Meinungen stärkt die Demokratie.
異なる意見の容認は民主主義を強化する。

Duldung

意味

  • 女性名詞 容認ようにん
  • 名 強制送還猶予きょうせいそうかんゆうよ

例文

Die Duldung anderer Meinungen ist wichtig.

他人の意見を容認することは重要だ。

コアイメージ

完全には認めていない状態を、すぐに改めさせず受け入れておくこと

ドイツ語での定義

Das vorläufige Hinnehmen einer Person, einer Handlung oder eines Zustands ohne vollständige Anerkennung.

語源

Duldungは、耐え忍ぶ・容認する意味のduldenに、行為や結果を表す-ungが付いた名詞

コラム

  • 滞在に関する法律用語では、Duldungは滞在許可ではなく、強制送還を一時的に行わない扱い

Tolerierung

意味

  • 女性名詞 容認ようにん

例文

Die Tolerierung unterschiedlicher Meinungen stärkt die Demokratie.

異なる意見の容認は民主主義を強化する。

コアイメージ

意見や行動の違いを認め、排除せず受け入れること

ドイツ語での定義

Das bewusste Zulassen oder Akzeptieren von etwas, obwohl man es nicht befürwortet.

語源

Tolerierungは、tolerierenに接尾辞-ungを付けて作った名詞で、許す行為や過程を表す。

コラム

  • Tolerierungは政治で、連立を組まずに少数与党の政権運営を外部から認めることにも使われる。

「容認」は英語では

「容認」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ