容積

ドイツ語
意味
例文
Kubatur
容積
Die Kubatur des Gebäudes beträgt 12 000 Kubikmeter.
その建物の容積は1万2000立方メートルだ。
Rauminhalt
容積
Der Rauminhalt des Tanks beträgt tausend Liter.
そのタンクの容積は1000リットルだ。
Fassungsvermögen
容量
Das Fassungsvermögen des Tanks beträgt 50 Liter.
そのタンクの容量は50リットルだ。

Kubatur

意味

  • 女性名詞 容積ようせき

例文

Die Kubatur des Gebäudes beträgt 12 000 Kubikmeter.

その建物の容積は1万2000立方メートルだ。

コアイメージ

建物を箱のような立体として見たとき、その内側に広がる全体の大きさ

ドイツ語での定義

Die Kubatur bezeichnet den gesamten dreidimensionalen Rauminhalt eines Gebäudes, meist in Kubikmetern.

語源

Kubaturは、ラテン語cubaturaから来た語で、立方単位による空間の測定を表す

コラム

  • 建築や不動産では、Kubaturが大きい建物でも床面積が大きいとは限らず、階数や天井の高さも関係する

Rauminhalt

意味

  • 男性名詞 容積ようせき

例文

Der Rauminhalt des Tanks beträgt tausend Liter.

そのタンクの容積は1000リットルだ。

コアイメージ

境界で囲まれた三次元の内側を、どれだけの広さがあるかという量で捉える軸

ドイツ語での定義

Das Volumen eines Raumes oder eines räumlichen Körpers, meist angegeben in Litern oder Kubikmetern.

語源

Rauminhaltは、Raum（空間）とInhalt（中身）を組み合わせ、空間の大きさを表す複合語

コラム

  • 「Inhalt」が中身を指すのに対し、Rauminhaltは容器の中身の種類ではなく、空の容器にもある内部の量を示す

Fassungsvermögen

意味

  • 中性名詞 容量ようりょう
  • 名 容積ようせき
  • 名 収容能力しゅうようのうりょく

例文

Das Fassungsvermögen des Tanks beträgt 50 Liter.

そのタンクの容量は50リットルだ。

コアイメージ

容器や空間が中に受け入れて保てる最大の量

ドイツ語での定義

Die größtmögliche Menge, die ein Behälter oder ein Raum aufnehmen kann

語源

Fassungsvermögenは、fassen（収める）とVermögen（能力）が結びつき、受け入れられる量を表す語

コラム

  • Fassungsvermögenは実際に入っている量ではなく、入れられる最大量を指し、Inhaltとは区別される

「容積」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ