Goldmine

意味

  • 女性名詞 金鉱山きんこうざん
  • 名 金鉱きんこう
  • 名 金山きんざん
  • 名 宝の山たからのやま
  • 名 宝庫ほうこ

例文

Die alte Goldmine liegt in den Bergen.

その古い金鉱山は山中にある。

コアイメージ

地中の金を含む岩石を掘り出す鉱山というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Goldmine ist ein Bergwerk, in dem goldhaltiges Gestein abgebaut wird.

語源

Goldmineは、Gold(金)とMine(鉱山)を組み合わせた複合語

コラム

  • 比喩的に豊かな情報源を指す場合もあるが、利益を生むものにはGoldgrubeのほうが自然な表現

Bonanza

意味

  • 女性名詞 大もうけおおもうけ
  • 名 宝の山たからのやま
  • 名 金脈きんみゃく

例文

Die neue App wurde für das Unternehmen zu einer Bonanza.

その新しいアプリは会社にとって大もうけになった。

コアイメージ

隠れていた価値が一度に表れる大きな収穫

ドイツ語での定義

Ein großer Gewinn oder eine Quelle, die besonders viel Gewinn bringt

語源

Bonanzaは、スペイン語bonanza「好天・平穏」に由来し、そこから繁栄や大きな利益の意味が生じた語

コラム

  • 資源や注文が豊富に得られる状況にも使われ、単なる一回の収入ではなく利益を生む源を指すことがある

「宝の山」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ