「安全区域」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Die Sicherheitszone darf nur mit Genehmigung betreten werden.

安全区域には許可がなければ立ち入ってはならない。

コアイメージ

危険や被害を避けるため、境界を設けて出入りを管理する場所

ドイツ語での定義

Eine Sicherheitszone ist ein abgegrenzter Bereich, der dem Schutz von Menschen oder Sachen dient und nur unter bestimmten Bedingungen betreten werden darf.

語源

Sicherheitszoneは、Sicherheit（安全）とZone（区域）を組み合わせた複合語で、安全を守る区域という意味になる。

コラム

Sicherheitszoneは、立入禁止を強く示すSperrzoneよりも、安全確保を目的に管理された区域という響きがある。