Sicherungsseil
意味
- 中性名詞 安全ロープ
例文
コアイメージ
人の落下を受け止め、危険な場所で体をつなぎ止めるロープ
ドイツ語での定義
Ein Sicherungsseil ist ein Seil, das eine Person beim Klettern oder bei Arbeiten in der Höhe gegen einen Sturz sichert.
語源
Sicherungsseilは、Sicherung（安全確保）とSeil（ロープ）が結びつき、落下を防ぐロープを表す複合語
コラム
- 登山や高所作業では、Sicherungが保険ではなく人の落下を防ぐ安全確保を指す場合があり、Sicherungsseilはその役割を示す語
Halteseil
意味
- 中性名詞 安全ロープ
例文
Die Bergsteiger hielten sich am Halteseil fest.
コアイメージ
足場が不安定な場所で、つかんで体の姿勢を保つロープ
ドイツ語での定義
Ein Halteseil ist ein Seil, an dem man sich festhält, um das Gleichgewicht zu bewahren.
語源
Halteseilは、halten「保つ」とSeil「ロープ」から成る複合語で、つかまって姿勢を保つロープを表す
コラム
- Halteseilは落下を止める器具とは限らず、まず体を安定させるためにつかむロープを指す
おすすめの単語帳
1 / 1