Burschenschaft
意味
- 女性名詞 学生結社
例文
コアイメージ
共通の理念を持つ学生が、長く続く仲間の結びつきを作る結社
ドイツ語での定義
Eine organisierte Gemeinschaft von Studenten mit gemeinsamen Grundsätzen und regelmäßigen gemeinsamen Tätigkeiten.
語源
Burschenschaftは、Burschと-enschaftを組み合わせた語で、BurschはBurscheの短い形として学生を指す語になった。
コラム
- ドイツ語のBurschenschaftは、大学の学部や学科ではなく、学生が加入する結社の名称として用いられる。
例文
Das Corps pflegt alte Traditionen.
コアイメージ
学生が一つの仲間として集まり、共通の決まりと受け継いだ習慣でつながる団体のイメージ
ドイツ語での定義
Eine studentische Gemeinschaft mit eigenen Regeln und einer langen, gepflegten Tradition.
語源
Corpsは、もとはラテン語 corpus「体」をもとにしたフランス語 corpsから来た語で、人の集まりを一つのまとまりとして表すもの
コラム
- 「Corps」は軍団の意味でも使えそうに見えるが、その意味の標準的なつづりは「Korps」で、学生の団体とは区別される
Studentenverbindung
意味
- 女性名詞 学生結社
例文
Die Studentenverbindung trifft sich jeden Donnerstag.
コアイメージ
学生どうしが共通の伝統や決まりを持ち、在学中から卒業後まで続く結びつき
ドイツ語での定義
Eine Studentenverbindung ist eine studentische Vereinigung mit gemeinsamen Grundsätzen, Bräuchen und einem dauerhaften Zusammenhalt ihrer Mitglieder.
語源
Studentenverbindungは、学生を表すStudentenと、結びつきや団体を表すVerbindungを組み合わせた語
コラム
- Studentenverbindungは、学生自治会や大学の公式な委員会ではなく、伝統や独自の慣習を持つ学生団体を指すことが多い
おすすめの単語帳
1 / 1