Schulsprengel
意味
- 男性名詞 学校区
例文
コアイメージ
住む場所に応じて通う学校が決まる、地域ごとの学校の受け持ち範囲
ドイツ語での定義
Ein Schulsprengel ist ein festgelegtes Gebiet, dessen Kinder einer bestimmten Schule zugeordnet sind.
語源
Schulsprengelは、SchuleとSprengel（教区などの管轄区域）が結びついた複合語
コラム
- オーストリアでは、住所に応じて通う公立学校を割り当てる区域をSchulsprengelと呼ぶ
Schulgemeinde
意味
- 女性名詞 学校自治体
- 名 学校区
- 名 学校共同体
例文
Die Schulgemeinde finanzierte die Renovierung des Schulgebäudes.
コアイメージ
地域の学校に責任を持つ共同体というイメージ
ドイツ語での定義
Eine Schulgemeinde ist eine Gemeinschaft oder Körperschaft, die für die Organisation und Unterstützung einer Schule verantwortlich ist.
語源
Schulgemeindeは、SchuleとGemeindeの組合せで、学校を共同で支える地域のまとまりを表す複合語
コラム
- SchulgemeindeのようにGemeindeを含む語では、行政上の自治体だけでなく、特定の仕事を担う共同体を表すことがある
おすすめの単語帳
1 / 1