gebieterisch

意味

  • 形 命令的なめいれいてきな
  • 形 威圧的ないあつてきな

例文

Seine gebieterische Stimme ließ keinen Widerspruch zu.

彼の命令的な声は反論を許さなかった。

コアイメージ

強い立場から相手を押さえ、当然のように服従を求めるイメージ

ドイツ語での定義

Eine gebieterische Haltung ist so herrisch und bestimmt, dass andere keinen Widerspruch wagen.

語源

gebieterischは、gebieten(命じる)から生まれたGebieter(命じる者)をもとにした形容詞

コラム

  • 「Bitte」と頼む態度とは反対に、gebieterischは相手が従うことを前提にした響きを持つ

herrisch

意味

  • 形 横柄なおうへいな
  • 形 威圧的ないあつてきな
  • 形 尊大なそんだいな

例文

Der herrische Chef hört niemandem zu.

その横柄な上司は誰の話も聞かない。

コアイメージ

相手を対等に扱わず、自分の命令に従わせようとする態度

ドイツ語での定義

Eine Person ist herrisch, wenn sie andere mit Befehlen beherrschen will und sich ihnen gegenüber überlegen verhält.

語源

herrischは、Herrに形容詞を作る接尾辞-ischが付いた語で、主人のように振る舞う意味から横柄さを表す

コラム

  • herrischは権力の有無よりも、命令口調や人の話を聞かない態度に焦点があり、上司以外にも使える形容詞

「威圧的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ