「委任修道院長」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Der Kardinal war Kommendatarabt eines alten Klosters.

その枢機卿は古い修道院の委任修道院長だった。

コアイメージ

修道院の権利や収入を受ける修道院長が、修道士の共同体の外にいる構図

ドイツ語での定義

Ein Kommendatarabt ist ein Abt, dem die Rechte oder Einkünfte einer Abtei übertragen sind, ohne dass er dort als Mönch lebt.

語源

Kommendatarabtは、聖職禄を委託された者を表すKommendatarと、修道院長を表すAbtから成る複合語。

コラム

Kommendatarabtは、AbteikircheやAbteischuleのような建物・施設の語ではなく、人の役職を表すAbtの複合語。