knechtisch
意味
- 形 奴隷的な
- 形 卑屈な
- 形 追従的な
例文
Die knechtische Haltung widersprach seinem Stolz.
コアイメージ
自由な判断を手放し、権力者に機械的かつ卑屈に従うあり方
ドイツ語での定義
Von einer Haltung geprägt, in der man sich einer mächtigen Person unterwirft und den eigenen Willen zurückstellt.
語源
knechtischは、Knecht「召使い・下男」に-ischが付いて、召使いのような性質を表す語になったもの
コラム
- Haltung、Verhalten、Gesinnungなどを修飾するknechtischは、人そのものよりも、権力者への従い方や心構えを否定的に評価する用法
sklavisch
意味
- 形 奴隷的な
- 形 盲従的な
- 副 奴隷のように
例文
コアイメージ
強い相手に逆らわず、奴隷のように言われた通りに動くあり方
ドイツ語での定義
auf eine unterwürfige Weise gehorsam, ohne selbstständig zu denken oder zu entscheiden
語源
sklavischは、Sklaveに由来し、Sklaveは中世ラテン語 sclavusから来た語
コラム
- sklavischは人への態度だけでなく、規則や方法を機械的にまねる場合にも使われる語
「奴隷的な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1