女性嫌悪

ドイツ語
意味
例文
Frauenhass
女性嫌悪
Sein offener Frauenhass schockierte alle.
彼のあからさまな女性嫌悪は皆を驚かせた。
Misogynie
女性嫌悪
Misogynie ist in vielen Gesellschaften noch immer verbreitet.
女性嫌悪は今も多くの社会に広がっている。
Frauenfeindlichkeit
女性嫌悪
Frauenfeindlichkeit ist in der Gesellschaft noch immer verbreitet.
女性嫌悪は、社会にいまだに広がっている。

Frauenhass

意味

  • 男性名詞 女性嫌悪じょせいけんお

例文

Sein offener Frauenhass schockierte alle.

彼のあからさまな女性嫌悪は皆を驚かせた。

コアイメージ

女性を対等な相手として認めず、敵として見る強い感情

ドイツ語での定義

Eine feindselige Haltung oder ein starker Hass gegenüber Frauen im Allgemeinen.

語源

Frauenhassは、複数形Frauen「女性たち」とHass「憎しみ」から成る複合名詞

コラム

  • Frauenhassは、個人への不満ではなく女性全体への敵意を指すときに選ばれる語

Misogynie

意味

  • 女性名詞 女性嫌悪じょせいけんお
  • 名 女性蔑視じょせいべっし

例文

Misogynie ist in vielen Gesellschaften noch immer verbreitet.

女性嫌悪は今も多くの社会に広がっている。

コアイメージ

女性を一人の人間として尊重せず、女性全体に向けて敵意や軽蔑を示す感覚

ドイツ語での定義

Eine feindselige oder geringschätzige Haltung gegenüber Frauen als Gruppe.

語源

Misogynieは、古代ギリシャ語の misein「憎む」と gynē「女性」から成る語がフランス語を経て入ったもの

コラム

  • Misogynieは女性への敵意や軽蔑を指し、性別による固定観念や差別全般を指す Sexismus より意味が狭い語

Frauenfeindlichkeit

意味

  • 女性名詞 女性嫌悪じょせいけんお
  • 名 女性蔑視じょせいべっし
  • 名 女性差別じょせいさべつ

例文

Frauenfeindlichkeit ist in der Gesellschaft noch immer verbreitet.

女性嫌悪は、社会にいまだに広がっている。

コアイメージ

女性を女性というだけで低く扱い、対等な相手として認めない見方

ドイツ語での定義

Eine feindselige oder abwertende Haltung gegenüber Frauen, die sich in Worten, Handlungen oder Regeln zeigen kann.

語源

Frauenfeindlichkeitは、Frauen（女性）とFeindlichkeit（敵意）から成る複合名詞

コラム

  • 「Sexismus」は性別にもとづく差別全般を指し、「Frauenfeindlichkeit」はその中でも女性への敵意や軽視に焦点を置く語

「女性嫌悪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ