「女性の先祖」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

女性の先祖

Sie erforscht die Geschichte ihrer Ahnin.

彼女は自分の女性の先祖の歴史を調べている。

女性の先祖

Meine Vorfahrin lebte im 18. Jahrhundert.

私の女性の先祖は18世紀に暮らしていた。

例文

Sie erforscht die Geschichte ihrer Ahnin.

彼女は自分の女性の先祖の歴史を調べている。

コアイメージ

自分につながる家系を過去へたどった先にいる女性

ドイツ語での定義

Eine Ahnin ist eine Frau aus einer früheren Generation der eigenen Familie, von der man abstammt.

語源

Ahninは、先祖を表すAhnに女性を示す接尾辞-inが加わってできた名詞

コラム

ドイツ語圏で家系を調べる活動は「Ahnenforschung」と呼ばれ、教会の洗礼・結婚・埋葬記録が手がかりになる

例文

Meine Vorfahrin lebte im 18. Jahrhundert.

私の女性の先祖は18世紀に暮らしていた。

コアイメージ

自分の血筋を過去へたどった先にいる女性

ドイツ語での定義

Eine Frau aus einer früheren Generation, von der jemand direkt oder über weitere Generationen abstammt.

語源

Vorfahrinは、祖先を表すVorfahrに女性を示す接尾辞-inを加えた語

コラム

Vorfahrinは近い祖先にも遠い祖先にも使えるため、母・祖母・何世代も前の女性を世代数を示さず表せる

「女性の先祖」は英語では

「女性の先祖」 → ancestress foremother 和英辞典で見る