Riesin

意味

  • 女性名詞 女巨人おんなきょじん

例文

Die Riesin trug einen großen Stein.

その女巨人は大きな石を運んだ。

コアイメージ

人間の大きさをはるかに超える女性の姿

ドイツ語での定義

Eine weibliche Gestalt von riesenhafter Größe, meist in Märchen und Sagen.

語源

Riesinは、Rieseに女性を表す接尾辞-inが付いた語

コラム

  • Riesinは、背の高い女性ではなく、物語の中で人間を大きく上回る女巨人を指す語

Riesenweib

意味

  • 中性名詞 女巨人おんなきょじん
  • 名 大女おおおんな

例文

Im Märchen rettet ein Riesenweib das Dorf.

おとぎ話では、女巨人が村を救う。

コアイメージ

人間の女性の姿を保ちながら、体だけが人間を大きく超えている存在

ドイツ語での定義

Eine weibliche Gestalt, die viel größer als ein Mensch ist und die Größe eines Riesen hat.

語源

Riesenweibは、巨人を表すRieseから作られたRiesenと、女性を表すWeibを組み合わせた語

コラム

  • 「Riesenweib」は、童話の中で人間の登場人物と対比されるほど大きな女性を表し、単なる「大女」より空想的な響きが強い

Titanin

意味

  • 女性名詞 女巨人おんなきょじん

例文

Die Titanin bewachte den Eingang zur Höhle.

その女巨人は洞窟の入り口を守っていた。

コアイメージ

古い神々の力と、圧倒的な大きさを備えた女性の巨人

ドイツ語での定義

Eine Titanin ist eine weibliche Gestalt von riesiger Größe oder Stärke, besonders in der griechischen Mythologie.

語源

Titaninは、Titanに女性を表す接尾辞-inが付いた語で、女性の巨人を表す形になる。

コラム

  • ドイツ語では女性一人を指すTitaninに対し、複数形はTitaninnenとなり、語尾の変化で人数も分かる。

「女巨人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ