perdu
意味
- 形 失われた
- 形 途方に暮れた
- 形 絶望的な
例文
Die Gelegenheit ist nun endgültig perdu.
コアイメージ
取り戻せず、救う手立てもないまま失われた状態
ドイツ語での定義
nicht mehr zu retten oder wiederzugewinnen; hoffnungslos verloren
語源
perduは、フランス語 perdre「失う」の過去分詞 perduを取り入れた語
コラム
- perduは日常会話よりも文章や特別な表現で見かけやすく、日常語では verloren が一般的
verloren
意味
- 形 失われた
- 形 紛失した
- 形 途方に暮れた
- 形 負けた
例文
コアイメージ
手元や視界、望みなどから離れ、失った状態
ドイツ語での定義
So, dass etwas oder jemand nicht mehr da, auffindbar oder erreichbar ist.
語源
verlorenは、動詞 verlieren の過去分詞から生まれ、失った状態を表す形容詞として使われる
コラム
- 人にも使う「Ich bin verloren」では、物をなくしたのでなく、助けや見通しを失って途方に暮れた状態を表す
「失われた」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1