大陪審

ドイツ語
意味
例文
Grand Jury
大陪審
Eine Grand Jury entscheidet, ob Anklage erhoben wird.
大陪審は起訴するかどうかを決定する。
Anklagejury
起訴陪審
Die Anklagejury prüfte die vorgelegten Beweise.
起訴陪審は提出された証拠を審査した。

Grand Jury

意味

  • 女性名詞 大陪審だいばいしん

例文

Eine Grand Jury entscheidet, ob Anklage erhoben wird.

大陪審は起訴するかどうかを決定する。

コアイメージ

裁判の前に、起訴して裁判を始めるだけの根拠があるかを市民の合議で見きわめる仕組み

ドイツ語での定義

Ein Gremium aus Bürgern, das im US-amerikanischen Strafverfahren prüft, ob genügend Gründe für eine Anklage vorliegen.

語源

Grand Juryは、英語からドイツ語に入った語で、grandは「大きい」、juryは「陪審」を表す

コラム

  • 米国の刑事手続きでは、Grand Juryは有罪・無罪を決める陪審ではなく、起訴の可否を決める陪審

Anklagejury

意味

  • 女性名詞 起訴陪審きそばいしん
  • 名 大陪審だいばいしん

例文

Die Anklagejury prüfte die vorgelegten Beweise.

起訴陪審は提出された証拠を審査した。

コアイメージ

犯罪の疑いを法廷で審理する前に、起訴に足る根拠があるかを判断する陪審

ドイツ語での定義

Ein Gremium aus Geschworenen, das prüft, ob genügend Gründe für eine Anklage gegen eine beschuldigte Person vorliegen.

語源

Anklagejuryは、AnklageとJuryを組み合わせた語で、Anklageは訴追、Juryは陪審を表す

コラム

  • 「Anklagejury」は、すでに始まった裁判を担当する陪審ではなく、裁判に進む前の段階に関わる語

「大陪審」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ