「大量絶滅」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Das Massensterben der Fische wurde durch giftige Abwässer verursacht.

魚の大量死は有毒な排水によって引き起こされた。

Massenaussterben

Das Massenaussterben am Ende der Kreidezeit vernichtete viele Tierarten.

白亜紀末の大量絶滅によって多くの動物種が絶滅した。

例文

Das Massensterben der Fische wurde durch giftige Abwässer verursacht.

魚の大量死は有毒な排水によって引き起こされた。

コアイメージ

同じ場所や時期に、多くの命がまとまって失われる現象

ドイツ語での定義

Das gleichzeitige Sterben sehr vieler Menschen, Tiere oder Pflanzen in einem bestimmten Gebiet oder Zeitraum.

語源

Massensterbenは、Massen「多数の集まり」とSterben「死ぬこと」が結びついた複合語で、多くの命が失われる意味になる

コラム

Massensterbenは魚や鳥などの大量死に使われ、生物種の絶滅を指すときはMassenaussterbenがより正確

例文

Das Massenaussterben am Ende der Kreidezeit vernichtete viele Tierarten.

白亜紀末の大量絶滅によって多くの動物種が絶滅した。

コアイメージ

一つの時代に、非常に多くの生物種がまとめて消える出来事

ドイツ語での定義

Ein Massenaussterben bezeichnet das Verschwinden zahlreicher Tier- und Pflanzenarten in einem vergleichsweise kurzen Abschnitt der Erdgeschichte.

語源

Massenaussterbenは、Masse「大きな数」とAussterben「絶滅」を組み合わせた語

コラム

Massenaussterbenは恐竜だけの絶滅を指さず、植物を含む多くの生物種が影響を受ける現象