大胆な試み

意味

  • 男性名詞 大胆な試みだいたんなこころみ

例文

Die Einführung des neuen Systems war ein echter Husarenritt.

新しい制度の導入は、まさに大胆な試みだった。

コアイメージ

大きな困難や危険をものともせず、果敢にやり抜く試みのイメージ

ドイツ語での定義

Ein Husarenritt ist ein kühnes Vorhaben, dessen Erfolg wegen der damit verbundenen Risiken keineswegs sicher ist.

語源

Husarenrittは、Husarという騎兵とRittという乗馬を組み合わせ、騎兵の大胆な行動を表す名詞になった語

コラム

  • Husarenrittは、成功した場合にも使えるが、危険な賭けに近い計画だったという含みを残す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ