大股で歩く

ドイツ語
意味
例文
storchen
大股で歩く
Der Mann storchte durch den flachen Bach.
その男性は浅い小川の中を大股で歩いた。
ausgreifen
手を伸ばす
Der Junge greift nach dem Ball aus.
その少年はボールに手を伸ばす。
ausschreiten
大股で歩く
Die Tänzerin schritt mit großen Schritten aus.
そのダンサーは大股で歩いた。

storchen

意味

  • 動 大股で歩くおおまたであるく

例文

Der Mann storchte durch den flachen Bach.

その男性は浅い小川の中を大股で歩いた。

コアイメージ

脚を前へ大きく伸ばし、体を少しぎこちなく運ぶ動き

ドイツ語での定義

Sich mit großen, etwas unbeholfenen Schritten fortbewegen.

語源

storchenは、Storch「コウノトリ」から作られ、コウノトリのような歩き方を表す語になった

コラム

  • stolzierenが胸を張って気取って歩く動きを表すのに対し、storchenは歩幅の大きさや脚の動きに焦点がある

ausgreifen

意味

例文

Der Junge greift nach dem Ball aus.

その少年はボールに手を伸ばす。

コアイメージ

自分の体の内側から外へ、手が届く範囲を伸ばしていく動き

ドイツ語での定義

mit der Hand nach etwas greifen und den Arm dabei nach außen oder nach vorn strecken

語源

ausgreifenは、外へ向かうausと、つかむ・手を伸ばすgreifenが結びついた分離動詞

コラム

  • 分離動詞なので、現在形では「greift … aus」の形になり、ausが文末に移る用法

ausschreiten

意味

  • 動 大股で歩くおおまたであるく
  • 動 歩測するほそくする

例文

Die Tänzerin schritt mit großen Schritten aus.

そのダンサーは大股で歩いた。

コアイメージ

歩幅を広げて、足取りで道のりを進んだり測ったりする動き

ドイツ語での定義

Mit ausgreifenden Schritten gehen oder eine Strecke durch Gehen und Zählen der Schritte vermessen.

語源

ausschreitenは、外へ広げるaus-と歩を進めるschreitenから成り、歩幅を広げる動きを表す語

コラム

  • 文学的な文章では大股で堂々と歩く場面にも使われ、日常会話では普通のgehenが選ばれやすい

「大股で歩く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ