辞典を切り替える
ドイツ語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
ドイツ語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンドイツ語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
ドイツ語の単語・フレーズを、ドイツ語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Diese Niederlage war eine echte Schamade für den Verein.
この敗北はその協会にとって本当の恥辱だった。
ただの失敗では済まず、他人の前で不名誉になる出来事
Eine Schamade ist ein Ereignis, das eine Person oder Gruppe vor anderen blamiert und ihr Ansehen schädigt.
Schamadeは、降伏を知らせるフランス語 chamadeを取り入れた名詞で、語源はイタリア語 chiamata「呼びかけ」
Der Fehler war eine Riesenblamage für die Firma.
そのミスは会社にとって大失態だった。
人や組織の評価を大きく落とす、目立つ失敗のイメージ
Eine äußerst peinliche Situation oder ein schwerer Fehler, durch den eine Person oder eine Gruppe ihr Ansehen verliert.
Riesenblamageは、Riesen-「巨大な」とBlamage「大失態」を組み合わせ、非常に大きな失態を表す複合語
