大声で騒ぐ

意味

  • 動 大声で騒ぐおおごえでさわぐ

例文

Die Nachbarn beschweren sich, weil die Kinder rumschreien.

子どもたちが大声で騒ぐので、近所の人が苦情を言う。

コアイメージ

感情や興奮を抑えられず、あたりに大声をまき散らす動き

ドイツ語での定義

laut und wiederholt schreien, oft aus Wut oder Aufregung

語源

rumschreienは、herum-のくだけた形rum-にschreienが続く動詞で、無方向に叫ぶ様子を表す

コラム

  • 接頭部のないschreienよりも、叫び声が続いて場全体を騒がしくする印象が出る語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ