夢心地

Wolke sieben

意味

女性名詞有頂天うちょうてん
名至福しふく
名夢心地ゆめごこち

例文

Seit der Hochzeit schwebt sie auf Wolke sieben.

結婚して以来、彼女は有頂天になっている。

コアイメージ

日常からふわりと離れ、空高く浮かぶほど幸福に満たされた状態

ドイツ語での定義

Ein Zustand großen Glücks, in dem man sich leicht und vollkommen zufrieden fühlt.

語源

Wolke siebenは、Wolkeとsiebenから成り、siebter Himmelと同じ高い天上の場所を表す発想から幸福感を示す比喩表現

コラム

恋が始まった時や大きな喜びを得た時に使うくだけた表現で、一時的な有頂天の気分を表しやすい