kaleidoskopartig
意味
- 形 万華鏡のような
- 形 多彩な
- 形 変化に富んだ
例文
コアイメージ
多くの色や形が入り混じり、変化しながら新しい全体像を見せるイメージ
ドイツ語での定義
in seinen wechselnden und vielfältigen Erscheinungen einem Kaleidoskop vergleichbar
語源
kaleidoskopartigは、Kaleidoskopに類似を示す接尾辞-artigが結び付いた形容詞
コラム
- kaleidoskopartigは、単に「多い」だけでなく、要素の組み合わせが次々変わる感じを含む形容詞
facettenreich
意味
- 形 多面的な
- 形 多彩な
- 形 変化に富んだ
例文
Das Thema ist facettenreich.
そのテーマは多面的だ。
コアイメージ
一つのものの中に複数の性質や見どころが重なり、見るたびに別の面が見えるイメージ
ドイツ語での定義
Viele unterschiedliche Eigenschaften oder Aspekte umfassend und deshalb abwechslungsreich.
語源
facettenreichは、Facette「面」にreich「豊かな」が結びつき、さまざまな面を持つ状態を表す語
コラム
- 「facettenreich」は、複雑で一言では言い切れない人物や作品を表すときに使われ、単なる「種類が多い」とは異なる
farbenreich
意味
- 形 色彩豊かな
- 形 多彩な
例文
Die Stadt ist für ihre farbenreiche Kunstszene bekannt.
その都市は色彩豊かな芸術界で知られている。
コアイメージ
多くの色が重なり、見た目に色の広がりが感じられる状態
ドイツ語での定義
So gestaltet oder beschaffen, dass viele verschiedene Farben und Farbtöne sichtbar sind.
語源
farbenreichは、Farbeとreichから成り、色が豊かにある状態を表す複合語
コラム
- farbenreichは、farbenfrohよりも色の種類や構成の豊かさに焦点があり、作品や風景の説明で使われる
「多彩な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1