Trauma
意味
- 中性名詞 外傷
- 名 心的外傷
例文
Das Trauma am Bein wurde im Krankenhaus behandelt.
コアイメージ
強い衝撃によって、体や心に深い傷が残った状態
ドイツ語での定義
Eine schwere körperliche oder seelische Schädigung, die durch ein belastendes Ereignis entsteht.
語源
Traumaは、古代ギリシャ語の「τραῦμα（傷）」をもとにした医学用語としてドイツ語に入った語
コラム
- 医学では身体の傷を「körperliches Trauma」、心の傷を「psychisches Trauma」と呼び、同じ語が両方を指す
例文
Die Blessur am Arm heilte schnell.
腕の傷はすぐに治った。
コアイメージ
体に加わった外からの作用が、傷という形で残った状態
ドイツ語での定義
Eine Verletzung oder Wunde, die durch einen äußeren Einfluss verursacht wurde.
語源
Blessurは、フランス語 blessure に由来し、外傷や負傷を表す名詞としてドイツ語に取り入れられた
コラム
- 「ohne Blessuren」は事故や激しい活動のあとにけががなかったことを表し、単数より複数形で目にすることが多い表現
おすすめの単語帳
1 / 1