外へ飛び出す

意味

  • 動 外へ飛び出すそとへとびだす

例文

Die Kinder stürmen aus dem Haus hinaus.

子どもたちは家から外へ飛び出す。

コアイメージ

建物や場所の内側から、勢いをつけて外へ出る動き

ドイツ語での定義

Sich mit großer Eile und oft voller Kraft aus einem Raum oder Gebäude nach draußen bewegen.

語源

hinausstürmenは、hinaus(外へ)とstürmen(勢いよく進む)から成り、外へ勢いよく飛び出す動きを表す。

コラム

  • 「hinausstürmen」は話し手から離れる方向、「herausstürmen」は話し手のいる方へ出る方向を表し、視点で使い分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ