外へ送り出す
意味
- 動 外へ送り出す
例文
Die Gastgeberin geleitete den Besucher freundlich hinaus.
コアイメージ
案内する人の付き添いによって、相手が場所の外へ進む動き
ドイツ語での定義
Jemanden auf seinem Weg begleiten, bis er einen Raum oder einen anderen Ort nach draußen verlassen hat.
語源
hinausgeleitenは、hinausが外向きの移動を、geleitenが人に付き添って導くことを表す組み合わせ
コラム
- hinausgeleitenは、訪問者を玄関まで送る場面などに合う改まった語で、単なる外向きの移動には使わない表現
おすすめの単語帳
1 / 1