変速レバー

ドイツ語
意味
例文
Schaltknüppel
変速レバー
Der Fahrer legte die Hand auf den Schaltknüppel.
運転手は変速レバーに手を置いた。
Ganghebel
変速レバー
Der Ganghebel steht in der mittleren Position.
変速レバーは中央の位置にある。
Schalthebel
変速レバー
Der Fahrer legt den Schalthebel in den ersten Gang.
運転手は変速レバーを1速に入れる。

Schaltknüppel

意味

  • 男性名詞 変速レバーへんそくレバー

例文

Der Fahrer legte die Hand auf den Schaltknüppel.

運転手は変速レバーに手を置いた。

コアイメージ

車の力の伝わり方を、手で段階的に選び替える棒

ドイツ語での定義

Ein Schaltknüppel ist ein Bedienhebel, mit dem man in einem Fahrzeug mit Schaltgetriebe einen bestimmten Gang einlegt.

語源

Schaltknüppelは、schalten（切り替える）にKnüppel（棒）が結びついた複合語で、機能と形を合わせて表す

コラム

  • Schalthebelも同じ対象を指す一般的な語で、Schaltknüppelは棒の形を思い浮かべやすい呼び方

Ganghebel

意味

  • 男性名詞 変速レバーへんそくレバー

例文

Der Ganghebel steht in der mittleren Position.

変速レバーは中央の位置にある。

コアイメージ

エンジンの力を車輪へ伝える段階を選び、車の動きを調整する手元のレバー

ドイツ語での定義

Ein Bedienelement in einem Fahrzeug, mit dem der Fahrer einen Gang des Getriebes einlegt.

語源

Ganghebelは、Gang「変速段」とHebel「レバー」から成る複合語

コラム

  • GanghebelのGangは「歩くこと」や「通路」ではなく、自動車では変速機の段を表す語

Schalthebel

意味

  • 男性名詞 変速レバーへんそくレバー

例文

Der Fahrer legt den Schalthebel in den ersten Gang.

運転手は変速レバーを1速に入れる。

コアイメージ

車の動力の伝わり方を切り替えるため、手で動かす位置選びのレバー

ドイツ語での定義

Ein Schalthebel ist ein Hebel in einem Fahrzeug, mit dem man den gewünschten Gang auswählt.

語源

Schalthebelは、Schalt「切り替え」とHebel「てこ」を組み合わせた複合語

コラム

  • 手動変速車のSchalthebelには数字とRがあり、RはRückwärtsgang「後退ギア」を表す

「変速レバー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ