verfärbt
意味
- 形 変色した
例文
コアイメージ
本来の色が、光や汚れなどの影響で別の色に変わった状態
ドイツ語での定義
Etwas ist verfärbt, wenn es nicht mehr seine ursprüngliche Farbe hat, sondern durch äußere Einwirkung eine andere Farbe angenommen hat.
語源
verfärbtは、verfärbenの過去分詞からできた形容詞で、色が変わった状態を表す
コラム
- 「verfärbt」は布や紙だけでなく、歯や皮膚の色が変わった場合にも使われる語
angelaufen
意味
- 形 変色した
- 形 曇った
例文
コアイメージ
表面に薄い変化が生じ、元の光沢・透明感・色が弱まった状態
ドイツ語での定義
Eine Oberfläche ist angelaufen, wenn sie durch Luft oder Feuchtigkeit matt, trüb oder verfärbt geworden ist.
語源
angelaufenは、an（〜へ・〜に）とlaufen（進む）から成るanlaufenの過去分詞で、表面に変化が現れる用法につながる。
コラム
- 銀ではangelaufenが表面の黒ずみやくすみを指し、鉄や鋼に生じるRostとは区別される。
おすすめの単語帳
1 / 1