執行者

ドイツ語
意味
例文
Vollstreckerin
執行者
Die Vollstreckerin setzte den Gerichtsbeschluss durch.
その執行者は裁判所の決定を執行した。
Vollstrecker
執行者
Der Vollstrecker führte den Beschluss des Gerichts aus.
その執行者は裁判所の決定を実行した。

Vollstreckerin

意味

  • 女性名詞 執行者しっこうしゃ
  • 名 処刑人しょけいにん

例文

Die Vollstreckerin setzte den Gerichtsbeschluss durch.

その執行者は裁判所の決定を執行した。

コアイメージ

判決や命令で決まったことを、現実の行動として実行に移す女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die einen Befehl, ein Urteil oder eine angeordnete Maßnahme ausführt.

語源

Vollstreckerinは、vollstrecken「完全に実行する」から派生したVollstreckerに、女性を表す接尾辞-inを付けた語

コラム

  • 「Vollstreckerin」は処刑人に限らず、判決や命令を実行する女性にも使われ、処刑人には「Henkerin」や「Scharfrichterin」も使う

Vollstrecker

意味

  • 男性名詞 執行者しっこうしゃ
  • 名 処刑人しょけいにん

例文

Der Vollstrecker führte den Beschluss des Gerichts aus.

その執行者は裁判所の決定を実行した。

コアイメージ

命令や判決を現実の行動に移し、実現させる人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die eine angeordnete Maßnahme oder Strafe durchführt

語源

Vollstreckerは、動詞vollstreckenから作られた名詞で、語尾-erはその行為をする人を表す

コラム

  • 遺言執行者はTestamentsvollstreckerといい、刑罰とは関係なく遺言の内容を実行する人を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ