地方主義

ドイツ語
意味
例文
Kantönligeist
州根性
Der Kantönligeist erschwert eine einheitliche Bildungspolitik.
州根性が、統一的な教育政策を難しくしている。
Provinzialismus
地方主義
Der Provinzialismus dieser Region erschwert den Wandel.
この地域の地方主義は変化を妨げている。

Kantönligeist

意味

  • 男性名詞 州根性しゅうこんじょう
  • 名 地方主義ちほうしゅぎ
  • 名 州別主義しゅうべつしゅぎ

例文

Der Kantönligeist erschwert eine einheitliche Bildungspolitik.

州根性が、統一的な教育政策を難しくしている。

コアイメージ

自分の州の事情や利益を強く優先し、国全体より州ごとの違いを重んじる姿勢

ドイツ語での定義

Eine Haltung, bei der man die Interessen und Besonderheiten des eigenen Kantons über gemeinsame Interessen des ganzen Landes stellt.

語源

Kantönligeistは、Kantonの小語形KantönliとGeistが結びついたスイスドイツ語の複合語

コラム

  • スイスでは州を指すKantonが行政や政治の大きな単位なので、Kantönligeistは州ごとの違いを強く意識する場面で使われる

Provinzialismus

意味

  • 男性名詞 地方主義ちほうしゅぎ
  • 名 地方根性ちほうこんじょう

例文

Der Provinzialismus dieser Region erschwert den Wandel.

この地域の地方主義は変化を妨げている。

コアイメージ

地域への愛着が、外部への閉鎖性に変わった姿勢

ドイツ語での定義

Eine enge Denkweise, die sich stark an der eigenen Region orientiert und andere Sichtweisen wenig beachtet.

語源

Provinzialismusは、地域を表すProvinzに、主義や傾向を表す-ismusを加えた語

コラム

  • Provinzialismusは、地元を大切にする中立的な表現ではなく、視野の狭さを含む批判的な表現として使われる語

「地方主義」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ